Conditions

Les conditions ci-dessous s’appliquent au programme d’encouragement à la vente Chemin du championnat (le « programme ») de Produits Shell Canada (« Shell »). Veuillez les lire attentivement.

En vous inscrivant au programme, vous convenez que vous avez lu les conditions suivantes et que vous les acceptez :

  • Le programme est offert au Canada.
  • Ce programme s’adresse à tous les représentants des ventes, directeurs des ventes et membres du personnel administratif qui sont âgés de 21 ans ou plus et qui sont au service d’un distributeur sous contrat de Shell pendant l’année civile 2014. Les employés qui quittent leur emploi ou dont l’emploi prend fin ne peuvent recevoir des remises ou des prix.

Pour ouvrir un compte, allez à www.roadtothechampionship.ca/fr et suivez les instructions en vue d’entrer les renseignements requis.

Les récompenses en argent seront décernées conformément au système de points décrit sur le site Web du programme. Consultez le tableau pour obtenir des précisions. Des primes d’encouragement en argent sont versées chaque trimestre au moyen d’un chèque fait au nom du participant au programme Chemin du championnat et posté à l’adresse fournie au moment de l’inscription.

Les formulaires électroniques de vérification des ventes et les copies papier des reçus feront l’objet d’un examen par Shell à des fins d’authentification. Toutes les décisions relatives aux récompenses et aux différends liés aux récompenses sont à l’entière discrétion de Shell, et elles sont finales. Le concours prend fin le 15 janvier 2015.

Le meilleur vendeur recevra le grand prix*, un voyage pour deux personnes, toutes dépenses payées (d’un montant maximum de 3 500 $), offert par Shell, au championnat de son choix parmi les suivants : la Coupe Stanley, le Stampede de Calgary, le Tournoi des cœurs Scotties, la Coupe Banque Royale ou la Coupe du monde (seulement en cas de match au Canada).

* Pour être admissibles au grand prix, les représentants des ventes doivent avoir ouvert au moins dix nouveaux comptes au cours des douze mois de la durée du programme.

Le représentant des ventes qui aura ouvert au moins dix nouveaux comptes et qui aura accumulé le plus grand nombre de points au Canada en date du 15 janvier 2015 sera déclaré gagnant du grand prix (« le gagnant »).

En cas d’égalité, le représentant des ventes qui aura vendu le plus grand nombre de litres des produits désignés sera déclaré gagnant.

En participant à ce programme, le gagnant accepte par les présentes de dégager de toute responsabilité Shell et chacun de ses employés, dirigeants, administrateurs, sociétés mères, filiales et sociétés apparentées, contre les pertes, dommages-intérêts, responsabilités, réclamations, actions, procédures ou jugements, y compris, mais non de façon limitative, les lésions corporelles, le décès ou les dommages causés à des biens ou la perte de ceux-ci, découlant de la participation du gagnant au programme ou en lien avec celle-ci, ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de toute récompense attribuée en vertu des présentes. Les présentes conditions seront régies par les lois de la province de l’Alberta, sans donner suite à toute règle de droit ou à tout conflit de lois, et les parties conviennent de reconnaître la compétence exclusive des tribunaux de cette province relativement à tout différend ou revendication lié au programme.

Chaque voyage ne comprend que ce qui suit : transport aérien aller-retour en classe touriste pour le gagnant [et un invité] jusqu’à la ville où a lieu l’événement choisi par le gagnant, depuis le grand aéroport canadien le plus près du domicile du gagnant, désigné par Shell; une (1) nuitée dans un hôtel (chambre standard en occupation double); et deux (2) billets pour le championnat choisi par le gagnant. Les préparatifs de voyage doivent être faits auprès d’un transporteur au choix de Shell.

Le gagnant du voyage et son invité doivent suivre le même itinéraire et fournir tous les documents de voyage requis. Tous les autres frais liés à l’acceptation du prix et qui ne sont pas expressément énoncés dans les présentes, y compris, mais non de façon limitative, les taxes, les repas, les boissons, les boissons alcoolisées, les pourboires et le transport à destination et en provenance des aéroports ou dans la région de la destination sont à la charge du gagnant et de son invité. Le prix ne comprend pas le transport terrestre à destination et en provenance de l’aéroport de départ. La valeur réelle du prix peut varier en fonction du point de départ du gagnant et des dates du voyage. La date du voyage est à l’entière discrétion de Shell. Il se peut que le gagnant du voyage soit avisé moins de 30 jours avant la date du départ.

Si, pour quelque raison que ce soit, le gagnant ne peut pas effectuer le voyage à la date fixée par Shell, Shell n’aura d’autre obligation, à l’égard du gagnant, que de fournir le transport à destination du lieu de l’événement tel que décrit, sans les billets pour l’événement choisi, au cours de l’année suivant la date à laquelle le gagnant est avisé. Shell ne garantit pas que l’événement choisi aura lieu au moment de la visite. Shell n’est pas responsable des changements apportés aux dates, aux heures ou aux lieux de l’événement.

Les conditions complètes du voyage seront fournies en même temps que l’avis. Certaines restrictions de voyage et dates d’interdiction peuvent s’appliquer. Le gagnant du voyage et son invité doivent être âgés d’au moins 21 ans, ou l’invité doit être le conjoint ou l’enfant du gagnant. L’invité du gagnant du voyage, ou le parent ou le tuteur si l’invité est mineur, devra signer et retourner à Shell, dans le délai indiqué ci-dessus, une décharge de responsabilité notariée et (sauf si c’est interdit par la loi) une déclaration d’autorisation à des fins publicitaires avant que les documents de voyage ne soient émis.

À supposer que l’aéroport le plus près du domicile du gagnant soit situé dans la région de la destination (c.-à-d. à moins de 60 kilomètres), le voyage ne comportera alors pas le transport aérien depuis le lieu de résidence du gagnant, et aucune autre substitution ou indemnisation ne lui sera offerte. Le prix est incessible et aucune substitution ou aucun équivalent en argent ne sera autorisé, sauf à l’entière discrétion de Shell, qui se réserve le droit d’accorder une récompense de valeur comparable ou supérieure. Tous les détails du prix non précisés dans les présentes seront déterminés à l’entière discrétion de Shell.

Il incombe aux gagnants, et non à Shell, d’assumer toutes les taxes applicables aux prix du programme. Shell déploie tous les efforts possibles pour assurer l’exactitude de ses offres et de ses documents, et n’assume pas la responsabilité des erreurs d’impression, même si Shell a été informée de ces erreurs à l’avance. Shell peut annuler, suspendre, modifier ou révoquer le présent programme d’encouragement à la vente ou y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, en tout temps, moyennant un préavis raisonnable. Cette offre est nulle là où la loi l’interdit.

Veuillez noter que, pour des raisons de sécurité, des témoins (petits fichiers texte) sont utilisés et seront stockés sur votre appareil après l’ouverture de session. Pour plus de renseignements, consultez notre Principe relatif aux témoins.

Exonération de responsabilité :

SHELL FAIT DES EFFORTS RAISONNABLES POUR S’ASSURER QUE LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE SITE WEB SONT À JOUR ET EXACTS. TOUTEFOIS, CE SITE WEB NE CONSTITUE QU’UN RÉSUMÉ DU PROGRAMME CHEMIN DU CHAMPIONNAT DE SHELL (LE « PROGRAMME ») OFFERT PAR L’ENTREPRISE ET NE CONTIENT PAS TOUTES LES CONDITIONS DU PROGRAMME DÉCRIT AUX PRÉSENTES.

SHELL NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU À L’INTÉGRALITÉ DES RENSEIGNEMENTS, DU TEXTE, DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES OU DES AUTRES ÉLÉMENTS CONTENUS DANS CE SITE WEB OU À LA RENTABILITÉ POTENTIELLE OU AU SUCCÈS COMMERCIAL DÉCOULANT D’UNE PARTICIPATION À L’UNE OU L’AUTRE DE CES OCCASIONS D’AFFAIRES OU AU PROGRAMME. SHELL SE DÉGAGE EXPRESSÉMENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS L’INFORMATION CONTENUE SUR CE SITE WEB.

CE SITE WEB ET LES PRODUITS, SERVICES, PROMOTIONS ET PROGRAMMES QU’IL CONTIENT OU QU’IL FOURNIT SONT OFFERTS « TELS QUELS », SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON OU D’ATTEINTE AUX DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU D’ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

Les renseignements contenus sur ce site Web ne visent pas à modifier des conventions écrites entre Shell et ses distributeurs. En cas d’écart entre ces conventions écrites et les renseignements contenus sur ce site Web, les conventions écrites ont préséance. Les marques de commerce, les marques de service, les appellations commerciales, les logos et les autres indications d’origine affichés sur ce site Web appartiennent à Shell ou à un tiers ayant accordé à Shell le droit de les utiliser. Aucune condition des présentes n’est réputée octroyer à une personne ou à une entité le droit d’utiliser l’une ou l’autre des indications affichées dans les présentes sans le consentement écrit du propriétaire.

TOUS LES PROGRAMMES NE SONT PAS OFFERTS DANS TOUTES LES RÉGIONS. SHELL SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS À DES PRODUITS, SERVICES, PROMOTIONS, PROGRAMMES OU PRINCIPES DÉCRITS DANS CE DOCUMENT ET À LES ABANDONNER EN TOUT TEMPS, POUR TOUTE RAISON ET SANS PRÉAVIS.